Sony Seeks Samsung's NAND Chips. 일본의 소니 회사, 삼성의 NAND 칩 구입검토. Monday, December 26, 2005 Posted at 3:43 PM EST Associated Press Seoul — Samsung Electronics Co., the world's largest memory computer chip maker, confirmed Monday that it is in talks with Sony Corp. to supply NAND flash memory chips. 서울-- 세계에서 가장 큰 컴퓨터 메모리 칩을 생산하고 있는 삼성전자는 월요일 자사가 생산하고 있는 NAND 플래시 메모리칩을 일본의 소니에 공급하는것을 골자로 하는 협상을 하고 있다고 발표했읍니다. “We are talking to major companies including Sony to supply our NAND flash chips, but no details have been decided yet,” Samsung spokeswoman Lee Eun-Hee said. "우리회사는 소니회사를 포함한 세계주요 회사들에 우리회사 제품 NAND플래시 칩을 공급하기위한 협상을 진행중에 있읍니다. 아직 구체적인것에 대한 결정을 내린것을 없구요."라고 삼성의 여자 대변인, 이은희씨가 말했읍니다. Earlier Monday, the Korea Economic Daily reported that the chip maker is negotiating with Sony to provide its NAND flash chips on a long-term basis, citing an unnamed company official. 월요일 아침에, 한국경제 매일신문은,이름을 밝히지 않은 직원의 말을 인용하면서, 삼성이 NAND 플래시 메모리 칩을 장기간 소니사에 공급하기위한 협상을 벌이고 있는중이라고 보도했읍니다. Sony is seeking to secure NAND flash chips of eight gigabytes or higher, and the order amount is expected to be more than a fifth of Samsung's total NAND flash output from next year, according to the report. 소니사는 8기가바이트나 또는 더 용량이 높은 NAND 플래시 칩의 원할한 공급확보를 물색중이며, 구매량은 내년부터 삼성에서 생산하는 NAND 플래시칩의 총생산량의 1/5 정도 또는 그이상이 될것이라고 신문보도는 전했읍니다. The two sides are expected to sign a contract in the first half of 2006, the paper said. 2006년도 첫 상반기중에 이계약에 대한 양측의 서명이 있을것으로 기대된다고 신문은 전했읍니다. In November, Apple Computer Inc. entered into a $500-million (U.S.) long-term contract for Samsung to supply flash memory chips through 2010. 지난 11월에 미국의 애플컴퓨터 회사는 5억 달러에 달하는 장기 구매계약을,2010까지 플래시 메모리 칩을 삼성으로 부터 공급받기로 계약을 체결했었다. 이상은 오늘 아침 Globe and Mail지 기사내용입니다. 조국의 한기업에서 불과 몇년 사이에 신기술을 개발하여, 세계굴지의 회사들에 생산품을, 그것도 장기간 공급하는 계약을 체결하는 내용의 기사는 조국에 대한 자부심과 긍지를 한층 깊이 느끼게 하는 쾌보로 보입니다.