China, North Korea sign Oil exploration deal. December 24,2005. Associated Press. Beijing — China and North Korea signed an agreement Saturday to jointly develop offshore oil reserves, the Chinese government said, amid efforts to prod the North to speed up economic reforms. 베이징 - 중국과 북한은 토요일 양국의 연안에 매장되여 있는 원유를 공동으로 개발키로 합의 했다고, 북한에 경제개혁의 가속화를 위한 노력을 기울리고 있는 중국정부가 발표했읍니다. The deal was signed after a meeting in Beijing between North Korean Vice Premier Ro Tu Chol and his Chinese counterpart, Zeng Peiyan, the official Xinhua News Agency reported. The report offered no other details. 이번 합의는 북한의 부수상 로투철과 중국의 협상대표 쟁패이안 사이에 체결됐다고 자세한 내용언급없이 중국의 신화사 통신이 전했읍니다. North Korea has begun limited Chinese-style reforms in its decrepit, centrally planned economy. But Beijing is pushing Pyongyang to speed up economic development and has promised aid and advice. 북한은 성과가 빈약한 중앙 통제의 계획 경제를 한정된 범위내에서 중국식으로 개혁을 시작해 왔었다. 중국은 경제계발 가속화를 위한 원조와 조언을 북한측에 약속하면서, 그렇게 하도록 강도높게 밀어 부치고 있다. Beijing also is under pressure from the United States to use its influence with Pyongyang to push for a settlement to demands that the North give up nuclear weapons. 베이징당국은, 이북이 핵개발 계획을 포기할수 있는 영향력을 북한에 행사 하도록 미국으로 부터 압력을 받아오고 있다. 이상은 Dec.24일자 Globe and Mail 지의 기사내용입니다.