서울발- 북한은 수요일 발표하기를, 주요핵시설에서 타고남은 핵연료봉을 빼내는 작업 - 즉 핵무기를 만들수 있는 풀루토니움을 수확하게되는 작업 - 을 완료했다고 했다. 공산국가와 교착상태에 빠져있는 핵무기 협상의 와중에 일어난 고통스러운 일이 아닐수 없는 것이다. 이북의 관영 중앙 통신 보도에 의하면, 영변의 핵발전 시설에서 타고 남은 핵연료봉 8000 개를 추출하는 작업을 무사히 마쳤다고, 이북의 외무성 대변인이 발표한것이다. 이번의 발표는 한달전에 남한 정권이, 이북의 영변 핵발전소가 작업을 중단했다고 발표 - 이것은 타고남은 핵연료봉을 추출해서,핵폭탄을 제조하는데 사용되는 농축 풀루토니움을 만드는 작업의 순서 - 된 것이다. 그러면서도 북한은 그러한 절차를 밟은것인지의 여부의 언급은 회피한것이다. "우리는 자국방어의 수단으로 꾸준히 무기 확장계획을 수행해 나갈것이다" 라고 이름을 밝히기를 꺼리는 북한대변인은 말했다. 평양에서 약 80 킬로 떨어져 있는 영변에 약 5메가왓트의 핵발전설비가동계획을 이미 발표한바 있고, 북의 핵개발 계획을 저지하기위해 1994년에 맺은 계약을 미국이 파기했기 때문에 더큰 핵발전 시설을 증설하지 않을수 없었다 라고 밝히고 있다. 최근의 핵마찰에 대해 클린턴 정부 시절에 맺은 계약을 어기면서,2002년부터 비밀리에 농축 우라늄을 생산해온 북한을 미관리들은 비난하고 있었다. 이북에 대한 핵무기 제조저지를 위한 국제회의 -미국,러시아, 중국, 일본, 남한 그리고 북한을 포함한 - 가 이북이 주장하는, 미국의 북한에 대한 적대정책 때문에 협상 테이블에 복귀하지 않겠다는 이북의 억지에, 협상은 작년 6월 이후 교착상태에 빠져 있다. 이상은 오늘 아침 Globe and Mail 지의 인터넷 기사의 일부를 전재한 것입니다. 북한 주민은 기아에 허덕이다 죽어가는 숫자가 수백만이라는 세계식량기구의 발표가 계속되고 있는데도, 아랑곳없이 세계강대국들의 심기만을 건드리는 발표를 매일 해대고 있는, 한반도의 현실이 중동보다 더 무서운 화약고인것을 ....... " 창조주여, 조국 한반도를 기억하시옵소서. 버리지 마시옵소서." N. Korea says it has completed removing fuel rods from reactorWednesday, May 11, 2005 Updated at 6:03 AM EDT Associated Press Seoul — North Korea said Wednesday it had completed removing spent nuclear fuel rods from a reactor at its main nuclear complex — a move that could allow it to harvest more weapons-grade plutonium — in the communist state's latest provocation amid a deadlock in disarmament talks. A North Korean Foreign Ministry spokesman said the country had “successfully completed” removing 8,000 fuel rods from the reactor at Yongbyon, according to a statement carried by the North's official Korean Central News Agency. The step comes after South Korean officials confirmed last month that the Yongbyon reactor was shut down, which would allow the rods to be removed and be reprocessed to extract weapons-grade plutonium. The North didn't specifically say Wednesday it would take such a step. “We are continuing to take necessary measures to increase [our] nuclear arsenal for self-defense purposes,” the unnamed spokesman said. The spokesman noted North Korea had already announced plans to operate its 5-megawatt reactor at Yongbyon, some 80 kilometres north of Pyongyang, and resume construction on a bigger reactor because the United States pulled out of a 1994 deal on the North's nuclear program. U.S. officials accused the North of running a secret uranium enrichment program in 2002 in violation of the earlier deal made under the Clinton administration, sparking the latest nuclear crisis. Worries have also grown recently that the North is preparing to conduct a nuclear test, with U.S. officials saying last week that spy satellites show activity in northeastern Kilju that could be signs of preparations for a nuclear test, including tunnel digging and the construction of a reviewing stand a sufficient distance away. On Tuesday, the North's main newspaper alleged the United States was making a “fuss” by spreading reports of alleged test preparations. However, the commentary in the state-run Rodong Sinmun daily's didn't deny the North was planning a test. Amid the tension, International Atomic Energy Agency chief Mohamed ElBaradei said over the weekend that Pyongyang already had enough plutonium to make up to six bombs. International disarmament talks with North Korea — including China, Japan, Russia, South Korea and the United States — have been stalled since June, with Pyongyang insisting it won't return until Washington drops its “hostile” policy.