내가 기대한 것인가

왜 저렇게 가지

황소와 암소가 서로 가로질러

천천히 가고 있다

내가 그린 것은

황소가 씩씩거리며 내게 달려오고

그 뒤에

암소가 뒤따라 오는

그런 광경인데

느끼며 감지하고

생각하고

그리고

표현하는 것이 순서가 아닌가

그 밤에 내 앞에서 걸어가는

흰꼬리 검은여우는

하얀 꼬리를 어둠에도

자신의 검은 몸에도

감출 수 없는, 그런

그런,

사실과 나의 기대가 평행을 달리는

그런,

느낌과 함께 일어나는 감지

그리고 떠오르며 일어나는 생각

그리고 표현하고 싶어 행동하는 일

그리고 행동이

어떠해야 하는지

한번 우리가 의논하여 결정 했으면

어떤 행동이든

각자가 책임져야 하는

그런, …

와아 ㅡ 황소가 진짜로 내게

달려오네.

The Bull and the Cow

Did I expect it?

Why are they going that way!

The bull and cow are passing each other slowly.

What I drew in my mind was such a picture

that the bull briskly runs into me

and the cow follows behind the bull.

Isn’t it that,

to feel and to perceive

and to think

and to express an order?

At night

on the trail

In front of me

the white-tailed black fox

could not hide his whitetail in the dark

and he could not hide it in his black body

Such that,

Such that

the truth and my expectation

run along parallel lines

Such that, together,

feeling and perceiving occurs

And thinking arises and occurs

to express and act

and action is

that

We discuss and decide and

whatever the action one does

will be responsible together

as such.

Wooha, the bull truly runs

to me.

<저작권자(c) Budongsancanada.com 부동산캐나다 한인뉴스, 무단 전재-재배포 금지 >